Tháng: Tháng Một 2021

Author: さ と ー
Pixiv id=13327814

Giờ tan tầm, những người đi bộ trên khu phố, nhân viên từ các tòa cao ốc đổ xô đến nhà ga gần nhất.
Các chuyến tàu gần tuyến cuối luôn khá đông, nhưng hôm nay thì có nhiều hơn thường lệ.
Nhân viên bên trong ga tàu điện ngầm lặp đi lặp lại thông báo. Eren tức giận khi biết có sự cố.
Do sự cố tín hiệu giao thông trên tuyến đường bị ngắt, toàn bộ hoạt động của các tuyến đều đã bị tạm ngưng. Nhưng cho đến giờ thì có vẻ như ga tàu đã hoạt động trở lại.
Để lên chuyến tàu tiếp theo, Levi và đồng nghiệp phải lao xuống thang cuốn và cầu thang bộ lên sân ga.
Nhà ga đông đến mức không thở nổi. Eren tránh những người đang chờ tàu, cố gắng chen vào khoang tàu trống.
“……cái đó?”
Eren nhẹ nhàng đến gần Levi đang đợi tàu.
“Ackerman”
“Sao cậu lại ở đây?” Sếp ngạc nhiên ngước lên khi cấp dưới gọi mình.

Thật bất ngờ khi gặp sếp ở một nơi chỉ cách ga gần nhất nhà cậu vài trạm. Eren nhanh chóng phát hiện ra anh ấy vì chiều cao có chút khiêm tốn và vòng hai nhỏ gọn.
Hơn nữa, anh ấy luôn mặc vest và dướn thẳng lưng. Anh ấy luôn nổi bật ngay cả khi bị chen lấp bởi những gương mặt mệt mỏi.
“Anh làm việc đến tận giờ này?” Eren cố nặn ra vẻ mặt bình thường hỏi.
“Tôi phải ăn tối với khách hàng trong một khách sạn ở khu đó. Trước nhà ga có một khách sạn siêu cao cấp mới mở gần đây”.
“Woa! Tốt đấy chứ ạ!.”
“Cái gì tốt?”
“À, việc tạo quan hệ ấy.”
“Tàm tạm thôi”.
Có vẻ hơi gượng gạo khi hỏi, nhưng hiện tại Eren cảm thấy nó tốt hơn nhiều so với việc chỉ đứng không.
Tàu điện trượt vào sân ga của cậu. Khi cửa tàu mở cùng lúc với cửa ga hành khách bắt đầu chen lấn lên. Chỉ vài giây tàu đã chật.
“Oa…” Levi kéo tay cậu khỏi khoang tàu.
Luôn có trường hợp quá tải khi mọi người ra về cùng một lúc, nhưng ngay cả như vậy, sự đông đúc này thật khủng khiếp.
“Jaeger, cậu còn làm gì vậy? Đi taxi nhé?”
“Dạ, taxi?”
Sếp của tôi đã bỏ chuyến.
“Cánh cửa sẽ đóng lại. Vui lòng lấy hành lý của bạn. Đừng xô đẩy”.
Cánh cửa đóng và mở vài lần, và cuối cùng chuyến tàu khởi hành với những khoang tàu đầy ắp người.
“Cậu gần hơn tôi. Tôi sẽ thả cậu trên đường.” Levi nói.
“Ồ, vâng”
Nghe thấy câu trả lời của cậu, Levi quay đi và Eren đuổi theo không rời anh ta.
Mặc dù sếp là người kéo cậu ra khỏi chuyến tàu đó, nhưng việc ở một mình cùng anh ấy làm Eren cảm thấy khẩn trương.
Từ tầng hầm lên mặt đất, sếp không ngần ngại đi đến chỗ taxi đang chờ khách, lên ghế sau ngồi trước.
“Làm phiền chờ một chút”
Eren không quen bắt taxi vì vậy cậu bị va đầu vào nóc xe khi leo lên.
Khi Levi nhìn sang, cậu vội vàng thu xếp và cố gắng ngồi vào chỗ của mình.
Eren luôn cố không sử dụng taxi nhiều nhất có thể.
Thu nhập hiện tại của cậu chỉ hơn mức trung bình một chút, tư tưởng “Xa xỉ là cách cậu không nên sống” đã ngấm vào cơ thể.
Tiền chu cấp hàng tháng từ “Người ấy” chấm dứt khi cậu tốt nghiệp đại học, giờ đây cậu có thể tự mình sử dụng số tiền kiếm được từ xã hội.
Khi taxi bắt đầu chạy, Levi dựa vào ghế và thở dài thườn thượt.
“Bữa ăn làm cho anh mệt mỏi sao?”
“Ờ………”
“…”
Eren gặp rắc rối khi cố kéo dài cuộc trò chuyện.
Cậu cảm thấy mình có thể nói chuyện thoải mái hơn khi mới vào công ty.
Levi là người dẫn dắt Eren một năm trước, kể từ lúc đó cậu luôn trộm ngưỡng mộ cách làm việc thuần thục, dứt khoát của người đàn ông này.
“Có vẻ như mấy cậu vừa có một bữa tiệc nhỉ!?”
“Hở”
Bữa nhậu hôm trước được các đồng nghiệp bí mật tổ chức nhưng có vẻ như thông tin bị rò rỉ ra.
“Ai đã tiết lộ với anh vậy?”
“Không phải sao? Càng làm nhiều cậu sẽ nhận ra thôi. Ta luôn hời hợt với nhau trong công việc mà.”
“Em cũng không phiền nếu em bị điên vì quá nhiều việc đâu”
Eren vô tình tiết lộ sự thật cho sếp của mình…..giống như một năm trước khi cậu mới bập bẹ gia nhập công ty.
“Cậu không thích mọi người sao?”
“Đồng nghiệp của tôi không phải là bạn”.
Chúng tôi là nhân viên bán hàng và tất cả đồng nghiệp của chúng tôi là đối thủ cạnh tranh. Eren đã luôn nghĩ vậy.
Ý định từ chối bữa tiệc đã bị thổi bay vì đây là lễ gia nhập.
“Cậu không thay đổi nhỉ!?”
“Dạ?”
“Nếu cậu không có sự quyết đoán thì sau này sẽ càng khó khăn hơn”.
“…Em không thích sống trong căng thẳng”.
“Thật vậy sao?”.
Levi không phủ nhận mà chỉ im lặng.
“Em đã có thể nói chuyện sau một thời gian dài, nhưng tại sao không thể làm tốt hơn?” Eren chán nản.
Khi cậu nhìn ra, chiếc taxi đã chạy trên một con phố mà cậu quen.
“À, xin lỗi. Làm ơn dừng lại ở đèn giao thông thứ hai.”
“Vâng, cột đèn thứ hai phải không.”
Ngay khi tài xế trả lời, chiếc taxi đã dừng trước đèn đỏ.
“Đây, tiền taxi”
“Em trả giúp anh.”
“……Được rồi”
Eren đã cạn ví. Nhưng trong tình cảnh này, cậu không thể làm khác ngoài việc chủ động đứng ra trả trước.
Levi cười nhạt, anh hài lòng với cấp dưới ngoan ngoãn của mình.
Đèn giao thông chuyển sang màu xanh, và chiếc taxi bắt đầu chạy ngay lập tức đến địa điểm Eren chỉ.
“Cảm ơn em đã gửi tiền thay tôi.”
Cậu bước xuống xe và cảm ơn anh ấy, Levi nghiêng người về phía trước và nói.‥
“Jaeger, lần sau chúng ta đi uống đi”
“Ơ, uống rượu…”
“Được không?”
“Vâng!” Eren đáp lại mà không cần suy nghĩ.
Khi cánh cửa đóng lại, chiếc taxi khởi động và ngay lập tức biến mất khỏi tầm nhìn do bị xe sau chặn lại.
“Đi uống nước nào”
Với tính cách của Levi, anh ấy không bao giờ thất hứa. Và nếu thật sự có ý định đó, Eren sẽ lên một kế hoạch cụ thể.

Eren trở về căn hộ của mình và thả áo khoác vào ghế, rồi ngã xuống giường.
Những lúc như thế này, cậu thường nhớ tớ những mình vừa làm với “Người ấy”. Tuy nhiên, hôm nay Eren bị choáng ngợp bởi Levi Ackermann, người cậu vừa gặp, và chỉ nghĩ về anh ấy.
Eren không trả lời “có” trước lời mời của Levi không phải vì bị choáng ngợp bởi sự hăm dọa của sếp.
Hơn cả vậy, đối với Ellen, theo một nghĩa nào đó sếp Levi là một thứ gì đó đặc biệt hơn cả.

Một năm trước….
Khi Eren mới gia nhập một công ty môi giới M&A đang trên đà phát triển, cậu đã rất mong được trở thành nhân viên chính thức.
Chính “Người ấy” là người đã giới thiệu công ty cho Eren khi cậu đang học năm 3 đại học và sắp sửa tìm việc. Trong số các đề xuất tuyển dụng, cậu đã chọn công ty liên quan đến M&A này vì thu nhập hàng năm đặc biệt cao.
Tự kiếm tiền và tự sống. Đó là mục tiêu của cuộc đời Eren khi cậu bước ra xã hội sau khi tốt nghiệp.
Doanh nghiệp trung gian mua bán và sáp nhập đòi hỏi sự nghiêm túc chấp hành với ban lãnh đạo và tham vấn, đồng thời kết nối các công ty đáp ứng nhu cầu của họ.
Đó là một nhiệm vụ không hề dễ dàng , nó đòi hỏi khả năng thương lượng và sự kiên nhẫn.
Eren không có kỹ năng giao tiếp tốt vì vậy công việc kinh doanh không quá phù hợp với cậu, nhưng cuối cùng cậu đã thành công dưới sự hướng dẫn của cấp trên và tiền bối.
Đặc biệt là không ngừng học hỏi mọi thứ khi theo sau Levi Ackermann, anh ấy đã đứng ra lo liệu tất cả các phương án cải tiến tài liệu, và đính kèm theo một số cuộc hẹn ngay từ đầu.
Nhược điểm duy nhất của Levi là quá chi tiết, thành thật mà nói rằng thì rất khó để chỉ ra những khuyết điểm mà chính bản thân cậu không tìm ra được từ anh ấy.
Cậu biết cậu đang phát huy không tốt. Trong những tháng đầu tiên, Eren vô cùng thảm hại.
Ngay cả khi các công ty mà cậu chật vật theo làm đặt lịch hẹn và chỉ định cậu đi công tác thì số lượng hợp đồng cũng không thể tăng lên.
Cuối cùng, Eren gặp khó khăn đến mức phải hủy bỏ dự án mà cậu đã cố chèo kéo trước khi hợp đồng được ký kết.
Eren suy nghĩ rất nhiều, cuối cùng cậu than thở với Levi, người duy nhất còn lại trong văn phòng.
Cảm xúc của Eren dần trở nên mất kiểm soát khi nói với Levi rằng cậu không thể vui vẻ với một công việc như vậy.
“Em chắc rằng em không phù hợp với công việc này chút nào. Tại sao em lại được nhận vậy?”
Lý do tại sao cậu lọt vào khung tuyển dụng mới tốt nghiệp khi không có nhiều kinh nghiệp là vì Levi đã đề cử rất nhiều. Eren biết được điều đó khi gặp người quản lý sau khi gia nhập công ty.
Levi hỏi ngược lại tên thuộc cấp đang bặm môi ngồi trên ghế đối diện của mình.
“Cậu không nghĩ rằng mình được thuê bởi vì rất có tài năng sao?”
Levi rất vui khi nghe nói rằng cậu được “chọn” nhưng thật xấu hổ khi nói điều đó.
“Cậu có một túi da tốt”
“Dạ?” Cậu không ngờ lại nghe những lời lẽ không đâu vào đâu từ miệng sếp.
“Đó là lý do tại sao tôi tuyển cậu”
“… Hả, chuyện đó … là thật sao?”
Lúc đó Eren chỉ nghĩ đó là một trò đùa để làm thuộc cấp đang chán nản bật cười, nhưng Levi đang nhìn Eren với vẻ mặt thẳng thắn thường ngày.
“Nếu khả năng bên trong đi kèm với vẻ ngoài đó thì sẽ tạo thành một vũ khí”.
“Cậu không biết sao? Các điều tra viên FBI cũng sẽ được thuê vì độ điểm trai trên khuôn mặt đấy”
“… Há…”
“Ồ, này. Nếu cậu cố gắng hơn, cậu sẽ làm được thôi. Tôi đảm bảo điều đó.”
“………”
Eren đã khóc.
Cậu đã cố gắng làm điều tốt nhất mà cậu có thể.
Cậu học tập, bắt chước Levi và các đàn anh đi trước nhưng dù cố gắng hay chăm chỉ bao nhiêu cũng chẳng thu được kết quả gì.
Levi xoa đầu Eren bằng một tập tài liệu.
“Cậu bao nhiêu rồi?”
“Dạ?” Eren nhìn lên
“…………tuổi”
Eren không nghe rõ, nhưng cậu nghĩ sếp của cậu, Levi Ackermann, đã ngoài ba mươi tuổi.
Và “Người ấy”.
Tất nhiên cậu không biết tuổi của “Người ấy”.
Eren cảm thấy mình còn trẻ, mặc dù cậu được hỗ trợ nhiều về tài chính.
Từ sự tiếp xúc da thịt và tiết tấu của hơi thở thở ra, Eren chắc chắn “Người ấy” không phải ngoài năm mươi hay bốn mươi, mà chắc là ngoài ba mươi.
Có lẽ vì thế, đứng trước một người đàn ông có vẻ như cùng thế hệ với “Người ấy” làm cậu trở nên cáu kỉnh.
Khi Levi Ackermann thở ra, tiếng thở dài nhỏ nhẹ đập vào tai Eren khiến cậu vô thức sợ hãi.
Mặc dù anh ấy đang ngồi trong văn phòng với một bộ vest, Eren vẫn cảm thấy như bản thân đang bị lôi kéo vào nơi đó.
Căn phòng trong căn hộ đó, là tài sản của “Người ấy”.
Một phòng ngủ tối đen và không có ánh sáng.
Cơ thể run lên bần bật khi tâm trí tua lại cảm giác được “Người ấy” mớn trớn trên chiếc giường nơi lò xo.
Ngay trước mặt sếp, cậu phát điên. Eren đứng dậy, cố vùng thoát khỏi cơn mê.
“…Ngài Ackerman”
“Hử”
“…Xin hãy giữ khoảng cách….Điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút.”
“Có ai bảo giọng của anh rất ghê tởm chưa?”
“Nó thực sự là rắc rối”
“Bảo trọng,”
“Chúc anh công việc thuận lợi”
Eren cúi đầu chào sếp của mình, để hồ sơ vào túi và rời văn phòng.
Trên đường về nhà bằng tàu điện ngầm, Eren liên tục mở màn hình điện thoại thông minh của mình kiểm tra hộp thư đến.
Không có bất cứ liên hệ từ “Người ấy”.
Eren sẽ đi nếu có lời mời từ “Người ấy” để đến nơi đó ngay bây giờ. Không quan trọng ngày mai có công việc hay không.
“Tôi muốn người ấy thích tôi”.
“Tôi muốn làm tình ngay bây giờ”.
Hơi thở của Levi Ackermann khiến Eren phát điên, chỉ vì anh giống “Người ấy” ở một điểm nào đó.

Ga gần nhất vẫn cách đó vài trạm nữa…..

Cảm ơn các bạn đã đọc đến đây
Like và follow Page trên Facebook để cập nhật thông tin nhé
https://www.facebook.com/4EAE.Baetranslation
Vui lòng không sao chép dưới bất cứ hình thức nào